(47) Kobitay Chandogya Upanishad (Part 6, Chapter 2)

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥
---------------
॥ द्वितीयः खण्डः ॥ 
----------------

सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ १ ॥

कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ २ ॥

तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ३ ॥

ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ४ ॥

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||
-------------
|| দ্বিতীয় খন্ড ||
--------------

(১) আদিতে এক সৎ - অস্তিত্বে ছিলেন বিদ্যমান ,
আবার বলেন কেহ কেবল অসৎ ছিলেন বর্তমান !! 

সেকালে ছিলেন কেবল এক ও অদ্বিতীয় ,
অসৎ হতে আসিলেন সৎ হইয়া যে দ্বিতীয় !! 

(২) অরুনি কহেন "কহ পুত্র এরূপ হয় কেমনে ?
অসৎ হতে সৎ-এর উত্পত্তি হইবে কি কারণে ? 

সৎ-ই একক অদ্বৈত ছিলেন নিজ অস্তিত্বে .....
(৩) এক হতে বহু হওয়ার ইচ্ছা হইলো তাঁহার চিত্তে || 

তাঁহা হতে এলেন অগ্নি , ফের তিনিও বহু হতে চান ,
অনল হইতে উদক তত্পরে জন্ম নেন ||

দেহ যখন তাপ অগ্নিতে হয় তাপিত ,,
একারণেই স্বেদ-বিন্দু হয় যে নিঃসৃত !!

(৪) জল ভাবে হইব বহু , হইব বিস্তৃত ,,
এমত অন্নের হয় উত্পত্তি-  ধরিত্রীতে যা স্থিত !!
একারণেই যেথা বরসন সেথা প্রাচুর্য - অন্ন উত্পাদনে ,,
অন্ন আসিল এক সেই জলের কারণে ......

Part 6
--------
Chapter 2 
------------- 
( Brahman: the Cause of the Universe)

(1) "In the beginning, my dear, this universe was Being (Sat) alone, one only without a second. Some say that in the beginning this was non-being (asat) alone, one only without a second; and from that non-being, being was born."

(2) Aruni said: "But how, indeed, could it be thus, my dear ? How could Being be born from non-being? No, my dear, it was Being alone that existed in the beginning, one only without a second. "

(3) "It (Being, or Brahman) thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created fire. That fire thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created water. That is why, whenever a person is hot and perspires, water is produced from fire (heat) alone."

(4) "That water thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created food (i.e. earth). That is why, whenever it rains anywhere, abundant food is produced. From water alone is edible food produced."