Showing posts with label Upanishada. Show all posts
Showing posts with label Upanishada. Show all posts

Friday, 15 May 2015

(49) *Kobitay Chandogya Upanishad * (Part 6, Chapters 5 ,6 )

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥
-------------
॥ पञ्चमः खण्डः ॥
----------------
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ १ ॥
आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ २ ॥
तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ३ ॥
अन्नमयँहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ४ ॥ 

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||
-------------
|| পঞ্চম খন্ড ||
-------------
(১) অন্ন ভোজন করিলে আহারের হয়  ত্রি-বিভাজন ,
মল-স্থুলাংশ, মধ্যম -মাংস, সুক্ষ্মভাগ হয় মন !! 

(২)
পানীয় জল ও পেয় হয়ে হয় যে ত্রিধাবিভক্ত ,
স্থুলভাগ-মুত্র , সুক্ষ্মভাগ-প্রান আর মধ্য হয় রক্ত !!

(৩) অগ্নি আহার্য যখন - তার    উপকরণের ও হয় তিন ভাগ ,,,,
স্থুলভাগ অস্থি হয় ,মধ্যম মজ্জা ,সূক্ষ্ম অংশ হয় 'বাক' ||

(৪) " প্রিযপুত্র মোর খাদ্য হতে মন , জল হতে প্রান জেনো...
অগ্নি (স্নেহপদার্থ) হতে হয় বাক্যের প্রকাশ - এমনি তুমি মেনো !! "

"বিশদে বলুন পিতা "কহিল পুত্র তখন,
পিতা জ্ঞানের তরে তাহার করিলেন কথন !!

Part five
----------
Chapter five
--------------

(1) 'Food, when eaten, becomes divided into three parts.
Its grossest ingredient, that becomes faeces, The middling ingredient becomes flesh, and the subtlest ingredient becomes mind.

(2) 'Water, when drunk, becomes divided into three parts. What is its grossest ingredient, that becomes urine; what is the middling ingredient, that becomes blood; and what is the subtlest ingredient, that becomes Prana.
(3) 'Fire, when eaten, becomes divided into three parts. What is its grossest ingredient, that becomes bone; what is the middling ingredient, that becomes marrow; and what is the subtlest ingredient, hat becomes speech.
(4)  'Hence, dear boy, mind is made up of food, Prana is made up of water, and speech is made of fire. 'Explain it further to me, revered sir'. 'Be it so, dear boy', said the father.

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥
-------------
॥ षष्ठः खण्डः ॥ 
-------------
दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ १ ॥
एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ २ ॥
अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ३ ॥
तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ४ ॥
अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६ ॥ 

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||
------------
||  ষষ্ঠ খন্ড ||
------------
(১) মাখন যেমনে হয় উত্পন্ন দধির মন্থনে ,
উপরিভাগে উঠিয়া সুক্ষ্মভাগ হয় মাখন যেমনে ,,

(২) তেমনি আহার্যের সুক্ষ্মভাগ উর্দ্ধে উঠিয়া -
উত্পন্ন করে মন - এ রাখো জানিয়া ...

(৩) আবার সমপন্থায় উত্পন্ন হয় প্রান জল হতে ,
উর্ধ্বে উঠি জলের সুক্ষভাগ পরিনত হয় প্রাণেতে !!

(৪) এইরূপে অগ্নি হইলে আহার্য -তাহার সুক্ষ্মভাগ ,
উর্ধ্বে গমন করি হয় যা - তারেই কহি বাক !!

(৫) " অন্ন হতে মন আসিল , প্রান এলো জল হতে ,
হে পুত্র বাকশক্তি আসিল অগ্নি হতে "...

কহে পুত্র "বিশদে বলুন এ জ্ঞান এবার আমারে ....."
" তবে তাই হোক " এ শুনিয়া পিতা কহিলেন তাঁরে !!

Part Six
----------
Chapter six
-------------

(1) "My Dear boy, as the curd churned its subtlest part rises upwards and that becomes butter. "

(2) "So also, of the food that is eaten that which is the subtlest part rises upwards and that becomes the mind."

(3) " Of the water that is drunk that which is the subtlest part rises upwards and that becomes Prana. "

(4) "Of the fire that is eaten that which is the subtlest part rises upwards and that becomes speech."

(5) "Hence, dear boy, mind is made up of food, Prana- made up of water, and speech - made up of fire" .

"Explain it further to me, revered sir" .
"Be it so, dear boy", said the father.

[ To be continued.... ]

Saturday, 9 May 2015

( 48 ) * Kobitay Chandogya Upanishad * (Part 6 , Chapters 3 and 4)

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥

॥ तृतीयः खण्डः ॥

तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ १ ॥
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ३ ॥
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ४ ॥

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||
-------------
|| তৃতীয় খন্ড ||
-------------
(১) এবার জানবে কেমনে জীব হয়েছিল সৃজ ,
যা আসে এ তিনের এক হতে - অন্ড , জীবাত্মা বা বীজ !!

(২) দেব ভাবিলেন ত্রিদেব হইব এ জীবাত্মা উপকরণে ,
বিভক্ত হইতে হইতে আসিব নাম রূপ সৃজনে ,,

(৩) প্রতিরে ত্রিধায় আনিব ইহাই ভাবি দেব নিজ মনে ,
প্রবেশিলেন সবে নাম রূপ দিতে জীবাত্মার মাধ্যমে !! 

(৪) মুখ্য আত্মা হতে ত্রিদেব কেমনে হইলেন ত্রিবিধ তত্ত্ব ,
সুন এ সৃষ্টি কেমনে হইল নাম-রূপ-ত্রিধা বিভক্ত .....

Part 6 
-------
Chapter 3
-------------
(The development )

(1) "Of all these living beings, there are only three origins (a) those born from eggs,(b) those born from living beings and (c)those born from sprouts.

(2) "That Deity thought: ‘Let Me now enter into those three deities by means of this living self and let Me then develop names and forms.’

(3) "That Deity, having thought, ‘Let Me make each of these three tripartite,’ entered into these three deities by means of the living self and developed names and the forms.

(4) "It made each of these tripartite; and how each of these three deities became tripartite, learn from me that now, my dear....

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥

॥ चतुर्थः खण्डः ॥

यदग्ने रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादग्नेरग्नित्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ १ ॥
यदादित्यस्य रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादादित्यादादित्यत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ २ ॥
यच्छन्द्रमसो रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाच्चन्द्राच्चन्द्रत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ३ ॥
यद्विद्युतो रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाद्विद्युतो विद्युत्त्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ४ ॥
एतद्ध स्म वै तद्विद्वाँस आहुः पूर्वे महाशाला महाश्रोत्रिया न नोऽद्य कश्चनाश्रुतममतमविज्ञातमुदाहरिष्यतीति ह्येभ्यो विदाञ्चक्रुः ॥ ५ ॥
यदु रोहितमिवाभूदिति तेजसस्तद्रूपमिति तद्विदाञ्चक्रुर्यदु शुक्लमिवाभूदित्यपाँरूपमिति तद्विदाञ्चक्रुर्यदु कृष्णमिवाभूदित्यन्नस्य रूपमिति तद्विदाञ्चक्रुः ॥ ६ ॥
यद्वविज्ञातमिवाभूदित्येतासामेव देवतानाँसमास इति तद्विदाञ्चक्रुर्यथा नु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवताः पुरुषं प्राप्य त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ७ ॥

|| ষষ্ঠ অধ্যায়  ||
-----------
|| চতুর্থ খন্ড ||
-------------
(১) অগ্নির রক্তিমাভা স্থুলাগ্নির রং হয় ,
শ্বেতাভ জলের বর্ণ , কালিখবরণ ভূমির হয় !! 
অগ্নির নাম যত হলো গত এইরূপে এইবার ,
বাকের ফেরে নামের সৃজন ত্রিবর্ণ সত্য তার !! 

(2) রক্তিমবর্ণ সূর্যের অগ্নির রং হয়,
শ্বেতকিরণ জলের রং তা জেনো নিশ্চয় ,
পৃথিবীর রং কালিখবরণ কিরণ যখন কালো ,
এমনে সূর্য - নাম মিটিল রইলো রঙিন আলো !!
পরিবর্তন নামের কেবল বাক হতে যা আসে ,
নাম মিটিলেই সত্যের রূপ তিনতত্ত্ব আভাসে !! 

(৩) চন্দ্রের লাল বর্ণ অগ্নির বরণ হয় ,
শ্বেত কিরণ জলের , কালিমা ভূমির বর্ণ হয় !!
বাক্যের ফেরে নাম আসে তাই এত রকমফের ,,
সত্য সেই ত্রিবর্ণ বাকি সবই যে হেরফের !!

(৪) এরূপে বজ্রের লাল- অগ্নির বরণ ,
সাদা জলের আর কালো ভূমির সে রং !!
পরিবর্তন নামের, নাম বজ্র হতে মিটলে পরে ,,
বাকপরি সত্য ভাসে - ত্রিবর্ণ হৃদয় অভ্যন্তরে !! 

(৫) তাই যত বেদমনীষী আর মহান গৃহী প্রাচীনকালে,
বলিয়াছিলেন - "সব শোনা জানা চিন্তনে সবই আছে জানা জেনো সকলে !!
এমন কিছু নাই শোনাবার যাহা মোদের জানা নাই "...
এ ত্রিতত্তের জ্ঞানের বলে কহিয়াছিলেন সবে তাই !! 

(৬/৭) যেথা যত লাল তারে ধরিয়া অগ্নিবরণ জ্ঞানে ,
শ্বেতে বারি - ভূমির বর্ণ যত কালিমাবরণে !!
ত্রিবর্নের সংযোগ এই ধরিয়া যত অজানায় ,,
নামরুপি জগত তাঁহারা জানিলেন ত্রিধায় !!

এ ত্রিদেবই মনুষ্যে আসিয়া ত্রি করিলেন বন্টন !!
তাঁহাদের দ্বারা ত্রিধা পাইলো যত মনুষ্যগণ ......

Part 6
-------
Chapter 4
------------
(The Threefold Development)

(1) "The red colour of gross fire is the colour of the original fire; the white colour of gross fire is the colour of the original water; the black colour of gross fire is the colour of the original earth. Thus vanishes from fire what is commonly called 'fire' , the modification being only a name, arising from speech, while the three colours (forms) alone are true.

(2) "The red colour of the sun is the colour of fire, the white the colour of water, the black the colour of earth. Thus vanishes from the sun what is commonly called the sun, the modification being only a name, arising from speech, while the three colours alone are true.

(3) "The red colour of the moon is the colour of fire, the white the colour of water, the black the colour of earth. Thus vanishes from the moon what is commonly called the moon, the modification being only a name, arising from speech, while the three colours alone are true.

(4) "The red colour of lightning is the colour of fire, the white the colour of water, the black the colour of earth. Thus vanishes from lightning what is commonly called lighting, the modification being only a name, arising from speech, while the three colours alone are true. 

(5) "It was just through this knowledge that the great householders and great Vedic scholars of olden times declared- ‘No one can now mention to us anything which we have not heard, thought of, or known.’ They knew all from these three forms.

(6-7) "Whatever, appeared red they knew to be the colour of fire,, whatever appeared white they knew to be the colour of water,, whatever appeared black they knew to be the colour of earth.

"Whatever appeared to be unknown they knew to be the combination of these three deities (i.e. the colours). Now learn from me, my dear, how,, these three deities, when they reach man, become each of them tripartite.

{ this development process was beautifully described by ♡Shivananda Swamiji ....part from His discourse is given below :

The being thought: 'Well, may I enter into all these three things with this living self (Jivatma). Let me appear under different names and forms.'He made each of these tripartite.
The red colour of the sun is the colour of fire. The white colour of water. The black of the earth. Thus vanishes what we call the sun, being only a modification which is a mere name based upon words, the only truth being that there are three elements. So are moon, lightning, fire, etc., mere combinations of these elements.

Knowing this the ancient knowers of the Vedas, knew all. For everything is just these three things alone. Whatever appeared red, they knew it to be the colour of fire. Whatever appeared white, they knew it to be the colour of water. Whatever appeared black, they knew it to be the colour of earth and, Whatever appeared to be unknown, they knew it to be a combination of these three.

Now learn from me how those three Devatas, when they reach man, become each of them tripartite. } 


[ Pic courtesy : pic no 2 : national geographic ]

Monday, 27 April 2015

(47) Kobitay Chandogya Upanishad (Part 6, Chapter 2)

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥
---------------
॥ द्वितीयः खण्डः ॥ 
----------------

सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ १ ॥

कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ २ ॥

तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ३ ॥

ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ४ ॥

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||
-------------
|| দ্বিতীয় খন্ড ||
--------------

(১) আদিতে এক সৎ - অস্তিত্বে ছিলেন বিদ্যমান ,
আবার বলেন কেহ কেবল অসৎ ছিলেন বর্তমান !! 

সেকালে ছিলেন কেবল এক ও অদ্বিতীয় ,
অসৎ হতে আসিলেন সৎ হইয়া যে দ্বিতীয় !! 

(২) অরুনি কহেন "কহ পুত্র এরূপ হয় কেমনে ?
অসৎ হতে সৎ-এর উত্পত্তি হইবে কি কারণে ? 

সৎ-ই একক অদ্বৈত ছিলেন নিজ অস্তিত্বে .....
(৩) এক হতে বহু হওয়ার ইচ্ছা হইলো তাঁহার চিত্তে || 

তাঁহা হতে এলেন অগ্নি , ফের তিনিও বহু হতে চান ,
অনল হইতে উদক তত্পরে জন্ম নেন ||

দেহ যখন তাপ অগ্নিতে হয় তাপিত ,,
একারণেই স্বেদ-বিন্দু হয় যে নিঃসৃত !!

(৪) জল ভাবে হইব বহু , হইব বিস্তৃত ,,
এমত অন্নের হয় উত্পত্তি-  ধরিত্রীতে যা স্থিত !!
একারণেই যেথা বরসন সেথা প্রাচুর্য - অন্ন উত্পাদনে ,,
অন্ন আসিল এক সেই জলের কারণে ......

Part 6
--------
Chapter 2 
------------- 
( Brahman: the Cause of the Universe)

(1) "In the beginning, my dear, this universe was Being (Sat) alone, one only without a second. Some say that in the beginning this was non-being (asat) alone, one only without a second; and from that non-being, being was born."

(2) Aruni said: "But how, indeed, could it be thus, my dear ? How could Being be born from non-being? No, my dear, it was Being alone that existed in the beginning, one only without a second. "

(3) "It (Being, or Brahman) thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created fire. That fire thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created water. That is why, whenever a person is hot and perspires, water is produced from fire (heat) alone."

(4) "That water thought: ‘May I be many; may I grow forth.’ It created food (i.e. earth). That is why, whenever it rains anywhere, abundant food is produced. From water alone is edible food produced."

Monday, 20 April 2015

(46) *Kobitay Chandogya Upanishad* (Part 6, Ch 1)

॥ षष्ठोऽध्यायः ॥ 
--------------
॥ प्रथमः खण्डः ॥ 
---------------

श्वेतकेतुर्हारुणेय आस तँ ह पितोवाच श्वेतकेतो वस ब्रह्मचर्यं न वै सोम्यास्मत्कुलीनोऽननूच्य ब्रह्मबन्धुरिव भवतीति ॥ १ ॥

स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विँशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय तँह पितोवाच ॥ २ ॥ 

श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतँ श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ३ ॥

यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥ ४ ॥

यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ५ ॥

यथा सोम्यिकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यमेवँसोम्य स आदेशो भवतीति ॥ ६ ॥

न वै नूनं भगवन्तस्त एतदवेदिषुर्यद्ध्येतदवेदिष्यन्कथं मे नावक्ष्यन्निति भगवाँस्त्वेव मे तद्ब्रवीत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ७ ॥

Part six
----------
Chapter 1
-----------

(The Non-Duality of the Self) 

(1)  Om !!

There once lived 'Svetaketu' the grandson of Aruna. His father said to him "Svetaketu, lead the life of a brahmacharin for there is none belonging to our family, my dear, who, not having studied the Vedas, is a brahmin only by birth. "

(2-3) Svetaketu went to his teacher’s house when he was twelve years old and studied the Vedas till he was twenty-four. Then he returned to his father, serious, considering himself well read and arrogant.

His father said to him: "Svetaketu, since you are now so serious, think yourself well read and are so arrogant, have you, my dear, ever asked for that instruction by which one hears what cannot be heard, by which one perceives what cannot be perceived, by which one knows what cannot be known?"

Svetaketu asked, "What is that instruction, venerable Sir ?"

(4-6) "Just as, my dear, by one clod of clay all that is made of clay is known, the modification being only a name, arising from speech, while the truth is that all is clay. "
"Just as, my dear, by one nugget of gold all that is made of gold is known, the modification being only a name, arising from speech, while the truth is that all is gold."
"And just as, my dear, by one pair of nail-scissors all that is made of iron is known, the modification being only a name, arising from speech, while the truth is that all is iron-even so, my dear, is that instruction."

(7) "Surely those venerable men did not know that. For if they had known it, why should they not have told it to me? Therefore do you, venerable Sir, tell me about it." (Said swaketu)

"So be it, my dear," said the father.

|| ষষ্ঠ অধ্যায় ||   
--------------
|| প্রথম খন্ড ||
--------------
(১) একদা সেথা ছিল অরুনাপৌত্র স্বকেতুর বাস ,
পিতা কহেন যাইতে তারে গুরুর নিবাস !!
কহিলেন পিতা জন্মসুত্রে  কেহ হয়নাকো ব্রাহ্মন ,
এ বংশে সবে লভে ব্রহ্মজ্ঞান করি বেদ অধ্যায়ন !!

(২- ৩ ) 
দ্বাদশ হতে চতুর্বিংশ এই বারো বত্সর তরে ,
স্বকেতু করিল বেদ-অধ্যায়ন রহিয়া শিক্ষক-ঘরে !!
ফিরিল পিতার গৃহে যখন বেদ পাঠ পূর্ণ করি....
গুরুগম্ভীর , দুর্বিনীত সে , অতিশয় অহংকারী !!

" শোনো পুত্র  " কহিলেন পিতা একদিন ডাকি তারে...
" হইয়াছ গম্ভীর , দুর্বিনীত তব জ্ঞানের অহংকারে |
শুধাইয়াছ শিক্ষকে কি তব , কোন সে জ্ঞান ,পাইলে তাহা ?
শ্রবনাতীত হয় শ্রবনগোচর - বোধে আসে বোধাতীত যাহা  !! 
কি সে অতুল্য শিক্ষা যা লভিলে  জ্ঞানাতীত হন জ্ঞাত ? "

কহিল স্বকেতু "করুন বর্ণন হে পিতা সে জ্ঞান -যাহাতে আমি অজ্ঞাত !!"

(৪-৬)
যেথা যত মূর্তি আর যত মাটির ঢেলা ,
সবই মাটি কেবল এসব মুর্তিকারের খেলা ||
যেথা যত সোনার তাল আসলে সে সবই সোনা যে ওরে ...
সত্য এক ,নাম রুপ আলাদা হয় কেবল বাক-এর রকমফেরে ||

আসলে লোহা , যেমনে জানো, নখ-কাটার এই কাঁচি ,,
নামের ফেরে- রূপ বদলালেও , এক সে সত্য নিও বাছি ||

পরিবর্তন শুধুই নামের , বাক্য হতে যা হয় ,
শব্দপরি সত্য - ইহাই শ্রেষ্ঠ শিক্ষা হয় !!

(৭) স্বকেতু কহিল পিতারে "জানিতেন না তাঁহারা নিশ্চই এই সত্য ,
জানিতেন যদি - হইত ইহাই আমারে তাঁদের কথ্য !!
বলুন হে পিতা এই জ্ঞানকথা বিশদে জানান মোরে "....
" তাই হও " কহি শুরু করিলেন পিতা- তাহার শিক্ষাতরে || 

Thursday, 29 January 2015

(45) *Kobitay Chandogya Upanishad * (Part 5 , Ch 24 )

॥ पञ्चमोऽध्यायः ॥
---------------
॥ चतुर्विंशः खण्डः ॥ 
---------------

स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ १ ॥

अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ २ ॥

तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ३ ॥

तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ४ ॥ 

यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५ ॥

|| পঞ্চম অধ্যায় || 
---------------
|| চতুর্বিংশতি খন্ড || 
----------------

(১) যে বিনা বৈশ্যানরাত্মা-জ্ঞানে দেয় অগ্নিহোত্র-নৈবেদ্য,
তার অগ্নিহোত্র  যেন বিনা-অঙ্গারে নেভা ছাইপরে দেওয়া অর্ঘ্য !! 

(২) যিনি এ জ্ঞানে আসি অগ্নিহত্রে দেন তাঁর আহুতি ,
সে অর্পণ ছড়ায় সর্ব্বলোকে , প্রতি প্রাণে, আত্মায় প্রতিটি !!  

(৩)যেমনে খাগড়ার লতি, দিলে অগ্নিপরে, মুহুর্ত্তে জ্বলিয়া যায়,,,
এ জ্ঞানে দিলে অগ্নিহত্রে হোমাদ, তাঁর সব পাপ জ্বলিয়া ফুরায় !! 

(৪) যদি কোনো ব্যক্তি 
যিনি এ জ্ঞানের জ্ঞানী ,
তাঁর বাঁচা অন্ন কোনো 
চন্ডালে করেন দান ,, 

তাহা নৈবেদ্য হয়ে 
পৌঁছায় বৈশ্যানরাত্মায়....
এ-উপরি বলা আছে 
এই শোলোকখান >> 

(৫) ' যেমনে হয় জড়ো ক্ষুধার্থ শিশুরা
আসি মায়ের চারিপাশে..
তেমনে সকলি আসি জুটে এই
অগ্নিহত্রের চারিপাশে ..... '

Chapter 24
-------------- 
(The Glory of the Agnihotra Sacrifice )

(1) If, without knowing this knowledge of the Vaisvanara Self, one offers an Agnihotra oblation, it is like an oblation offered in dead ashes after removing the live coals.

(2) But if; knowing this, one offers an Agnihotra oblation, it is like an oblation offered in all the worlds, in all beings and in all atmans.

(3) Even as the soft fibres of the ishika reed, when thrown into fire, are burnt, so also are burnt all the sins of one who, knowing this, offers an Agnihotra oblation.

(4) Therefore even if a man who knows this gives what is left of his food to a chandala, he verily offers it to his Vaisvanara Self. On this there is the following verse :

(5) As here on earth hungry children gather around their mother, so do all beings gather around the Agnihotra sacrifice, yea around the Agnihotra sacrifice......

*****************************
Beautiful, isn't it !! ??
Here i conclude translation of the 5th Part of #Chandogya
*****************************

[Yesterday while writing this post i was searching fr the most suitable picture to put here, which would be appropriate to this very post of niskaam agnihotra .....

Luckily got to see a tweet - sister rohini going to the Royal Asiatic Society. And yes !! She , who is a devoted lady towards sanskrit and sanatana sikhska , took this snap and shared to all on twitter....

Thanks to her.you can also follow the hashtag #SAH (Sankrit Appretiation Hour) on twitter to connect her alongwith few other eminent sanskrit scholars , who, are tirelessly promoting sanskrit and various scriptures on indian philosophy. ]

Tuesday, 27 January 2015

(44) *Kobitay Chandogya Upanishad * (part 5,ch 18-23)

॥ पञ्चमोऽध्यायः ॥
---------------- 

॥ अष्टादशः खण्डः ॥
----------------
तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वाँसोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति ॥ १ ॥
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा सन्देहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः ॥ २ ॥  

|| পঞ্চম অধ্যায় ||
--------------
|| অষ্টদশ খন্ড ||
--------------
বৈশ্যানর আত্মনেরে বহু এ মানিয়া ,
কর অন্নগ্রহণ সীমিত-জ্ঞানে রহিয়া !! 

যে জানে ধরিত্রী হতে আকাশ এঁর বিস্তার ,
আমি ই সেই এই জ্ঞানে করে পূজন তাঁর ,, 

তার অন্ন-প্রান-জ্ঞান ও ছড়ায় জগৎ-ব্যাপী ,,
প্রতিটিলোক, প্রতিজীবাত্মা, তার অন্ন সর্ব্বব্যাপী ....

সু-তেজস হয় মস্তক এই বৈশ্যানরাত্মার ,
প্রাণ পৃথগবর্তমা , চক্ষু বিশ্বরূপ তাহার !! 

ধড় বহুলা, থৈল রায়ি, পদ ধরিত্রী হয় ,
বক্ষ বেদী , কেশ দুর্ব্বা - যা বেদিপরে রয় !! 

হৃদয় গার্হপত্যাগ্নি মন অন্বাহার্য আর....
মুখ আহবানীয় অগ্নি তাঁহার !! 

Part 5
--------
Chapter 18
-------------
[The Vaisvanara Self as the Whole ]

(1) Then the king said to them all, " being endowed with limited knowledge you eat your food, knowing that Vaisvanara Self as if He were many. But he, who worships the Vaisvanara Self as the measure of the span from earth to heaven and as identical with the self, eats food in all worlds, in all beings and in all selves.

(2) "Of this Vaisvanara Self the head is 'Sutejas' (the Good Light), the eye is 'Visvarupa' (the Universal Form), the prana is 'Prithagvartma' (of various courses), the trunk is 'Bahula' (full), the bladder is 'Rayi' (wealth), the feet - Prithivi (the earth), the chest - the Vedi (altar), the hair - the kusa grass on the altar, the heart - the Garhapatya Fire, the mind is the Anvaharya Fire and the mouth - the Ahavaniya Fire. 

॥ एकोनविंशः खण्डः ॥
-------------------
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ १ ॥
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥२॥

॥ विंशः खण्डः ॥
-------------
अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति ॥ १ ॥
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥२॥

॥ एकविंशः खण्डः ॥
----------------
अथ यां तृतीयां जुहुयात्तां जुहुयादपानाय स्वाहेत्यपानस्तृप्यति ॥ १ ॥

अपाने तृप्यति वाक्तृप्यति वाचि तृप्यन्त्यामग्निस्तृप्यत्यग्नौ तृप्यति पृथिवी तृप्यति पृथिव्यां तृप्यन्त्यां यत्किञ्च पृथिवी चाग्निश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ २ ॥

॥ द्वाविंशः खण्डः ॥
---------------
अथ यां चतुर्थीं जुहुयात्तां जुहुयात्समानाय स्वाहेति समानस्तृप्यति ॥ १ ॥
समाने तृप्यति मनस्तृप्यति मनसि तृप्यति पर्जन्यस्तृप्यति पर्जन्ये तृप्यति विद्युत्तृप्यति विद्युति तृप्यन्त्यां यत्किञ् विद्युच्च पर्जन्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ २ ॥

॥ त्रयोविंशः खण्डः ॥
-----------------
अथ यां पञ्चमीं जुहुयात्तां जुहुयादुदानाय स्वाहेत्युदानस्तृप्यति ॥ १ ॥
उदाने तृप्यति त्वक्तृप्यति त्वचि तृप्यन्त्यां वायुस्तृप्यति वायौ तृप्यत्याकाशस्तृप्यत्याकाशे तृप्यति यत्किञ्च वायुश्चाकाशश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेन ॥ २ ॥

|| উনবিংশতি খন্ড ||
----------------

যে অন্ন প্রথম আসে তা নৈবেদ্য প্রথম হয় ,
'প্রাণে স্বাহা ' কহিয়া অর্পণ করিবে তাহায় !! 

খাদক হোমে দিলে এইরূপ আহুতি ,
তাহাতে প্রানের হয় পূর্ণ সন্তুষ্টি !! 

প্রান তুষ্ট হলে চক্ষুও যে হয় সন্তুষ্ট ,
চক্ষু হতে সূর্য - তাহতে স্বর্গও হয় তুষ্ট !!

স্বর্গ সন্তুষ্ট হলে যাকিছু আছে স্বর্গ-সূর্যের অধিকারে ,
সকলি তুষ্ট হয় প্রান তুষ্ট হলে পরে !! 

এ আহুতির ফল পায় সেই যজ্ঞকারী ,,
অপত্য গবাদি ব্রহ্মের আলোকে তুষ্ট সে, তেজোময় দেহের অধিকারী !!

|| বিংশ খন্ড ||
------------

দ্বিতীয় আহুতি করি 'স্বাহা ' দিলে 'ব্যান' এর তরে ,
ব্যান হয় সন্তুষ্ট , সাথে তুষ্টি কর্ণের তরে !! 

কর্ণ তুষ্ট হলে পরে চন্দ্র তুষ্ট হন -
সেইসাথে ভাগ তত সকলি তৃপ্ত হন !! 

সেইসবের পুষ্টিতে হন লাভবান যিনি যজ্ঞকারী ,,
তৃপ্ত হলে তাঁরা....যে সবের চন্দ্র ও সকল ভাগ হন অধিকারী !!

সন্তানাদি গব গবাদি তেজোময় দেহেতে ,
ব্রহ্মের আলোকে রহেন তিনি পূর্ণ তুষ্টিতে !! 

|| একবিংশ খন্ড ||
---------------

তৃতীয়  আহুতি স্বাহা বলি অপানে করিলে অর্পণ ,
অপানসাথে বাগ ,তত্সহিত অগ্নি তুষ্ট হন !! 

অগ্নিসাথে পৃথিবী তুষ্ট - তুষ্ট যা এ দুয়ের অধিকারে ,
যজ্ঞকারীর পুষ্টিরূপে সব প্রদান করেন তাহারে .... 

অপত্যাদি গব-গবাদি ভোজনে হন তুষ্ট ,
তেজোময় শরীর, ব্রহ্মের আলোয়, তিনি হন পরিপুষ্ট !! 

|| দ্বাবিংশতি খন্ড ||
----------------

চতুর্থ আহুতি স্বাহা বলি সোপানে করিলে অর্পণ ,
সোপানসাথে মন , মনসঙ্গে বৃষ্টি-দেব তুষ্ট হন !!  

বৃষ্টিদেব সহিত বজ্র তুষ্ট -ফের তুষ্ট যা এ দুয়ের অধিকারে ,
যজ্ঞকারীর পুষ্টিরূপে তাঁরা সবই দেন তাহারে ....  

অপত্যাদি , গব-গবাদি, আহার্যেও হন তুষ্ট ,
তেজোময় শরীর, ব্রহ্মের আলোয়, তিনি হন পরিপুষ্ট !! 

|| ত্রিবিংশতি খন্ড ||
----------------

পঞ্চম আহুতি 'উডানে স্বাহা' কহি করিলে অর্পণ ,
উডানসাথে চর্ম , সেসাথে বায়ু তুষ্ট হন !!  

বায়ু তুষ্টিতে আকাশ তুষ্ট - তুষ্ট যা এ দুয়ের অধিকারে থাকে ,
যজ্ঞকারীর পুষ্টিরূপে তাঁরা সবে, সে সবই দেন তাকে !! 

অপত্যাদি , গব-গবাদি, অন্ন-আহার্যে তিনি হন পরিপুষ্ট ,
ব্রহ্মের আলোকসাথে দীপ্তিময় স্বাস্থে, তিনি সর্ব্বদা সন্তুষ্ট !!  

Chapter 19
-------------
[ Performance of the Agnihotra in Oneself (The Prana) ] 

(1) Therefore the food that comes first should be offered as an oblation. The first oblation that the eater offers, he should offer, saying "Svaha to the prana!" Then the prana is satisfied.

(2) The prana being satisfied, the eye is satisfied. The eye being satisfied, the sun is satisfied. The sun being satisfied, heaven is satisfied. Heaven being satisfied, whatever is under heaven and under the sun is satisfied. They being satisfied, he (i.e. the eater or sacrificer) is satisfied with offspring, cattle, food, brightness of the body and the light of Brahman.

Chapter 20
------------- 
[  Performance of the Agnihotra in Oneself (The Vyana ) ]

(1)The second oblation that he offers, he should offer, saying "Svaha to the vyana!" Then the vyana is satisfied.

(2) The vyana being satisfied, the ear is satisfied. The ear being satisfied, the moon is satisfied. The moon being satisfied, the quarters are satisfied. The quarters being satisfied, whatever is under the quarters and under the moon is satisfied. They being satisfied, the eater is satisfied with offspring, cattle, food, brightness of the body and the light of Brahman.

Chapter 21
-------------
[ Performance of the Agnihotra in Oneself (The Apana) ]

(1) The third oblation that he offers, he should offer, saying "Svaha to the apana!" Then the apana is satisfied.

(2) The apana being satisfied, speech (i.e. the tongue) is satisfied. Speech being satisfied, fire is satisfied. Fire being satisfied, the earth is satisfied. The earth being satisfied, what is under the earth and under fire is satisfied. They being satisfied, the eater is satisfied with offspring, cattle, food, brightness of the body and the light of Brahman.

Chapter 22
-------------
[Performance of the Agnihotra in Oneself (The Samana)  ]

(1) The fourth oblation that he offers, he should offer, saying "Svaha to the samana!" Then the samana is satisfied.

(2) The samana being satisfied, the mind is satisfied. The mind being satisfied, the rain-god is satisfied. The rain-god being satisfied, the lightning is satisfied. The lightning being satisfied, what is under the lightning and under the rain-god is satisfied. They being satisfied, the eater is satisfied with offspring, cattle, food, brightness of the body and the light of Brahman.

Chapter 23
-------------
[ Performance of the Agnihotra in Oneself (The Udana) ]

(1) The fifth oblation that he offers, he should offer, saying "Svaha to the udana!" Then the udana is satisfied.

(2) The udana being satisfied, the skin is satisfied. The skin being satisfied, the air is satisfied. The air being satisfied, the akasa is satisfied. The akasa being satisfied, what is under the air and under the akasa is satisfied. They being satisfied, the eater is satisfied with offspring, cattle, food, brightness of the body and the light of Brahman.

Monday, 26 January 2015

(43) *Kobitay Chandogya Upanishad* (Part 5,Ch 12-18)

॥ पञ्चमोऽध्यायः ॥
----------------

॥ द्वादशः खण्डः ॥ 
---------------
औपमन्यव कं त्वमात्मानमुपास्स इति दिवमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै सुतेजा आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव सुतं प्रसुतमासुतं कुले दृश्यते ॥ १ ॥

अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते मूर्धा त्वेष आत्मन इति होवाच मूर्धा ते व्यपतिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

॥ त्रयोदशः खण्डः ॥ 
-----------------
अथ होवाच सत्ययज्ञं पौलुषिं प्राचीनयोग्यं कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यादित्यमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै विश्वरूप आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव बहु विश्वरूपं कुले दृश्यते ॥ १ ॥
प्रवृत्तोऽश्वतरीरथो दासीनिष्कोऽत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते चक्षुषेतदात्मन इति होवाचान्धोऽभविष्यो यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

॥ चतुर्दशः खण्डः ॥
----------------
अथ होवाचेन्द्रद्युम्नं भाल्लवेयं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इति वायुमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै पृथग्वर्त्मात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वां पृथग्बलय आयन्ति पृथग्रथश्रेणयोऽनुयन्ति ॥ १ ॥
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते प्राणस्त्वेष आत्मन इति होवाच प्राणस्त उदक्रमिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

॥ पञ्चदशः खण्डः ॥ 
----------------
अथ होवाच जनँशार्कराक्ष्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्याकाशमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै बहुल आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपस्से तस्मात्त्वं बहुलोऽसि प्रजया च धनेन च ॥ १ ॥

अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते सन्देहस्त्वेष आत्मन इति होवाच सन्देहस्ते व्यशीर्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

॥ षोडशः खण्डः ॥
---------------
अथ होवाच बुडिलमाश्वतराश्विं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यप एव भगवो राजन्निति होवाचैष वै रयिरात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वँरयिमान्पुष्टिमानसि ॥ १ ॥

अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते बस्तिस्त्वेष आत्मन इति होवाच बस्तिस्ते व्यभेत्स्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

॥ सप्तदशः खण्डः ॥
----------------
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ १ ॥

अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥

|| পঞ্চম অধ্যায় ||
---------------

|| দ্বাদশ খন্ড ||
-------------
ঔপমন্যবা কহ মোরে ধ্যান ধর তুমি কি উপরে ?
সে কহে " রাজন , ধরি ধ্যান মোর এই স্বর্গপরে !! "

রাজা কহেন এই 'সুতেজ' ধ্যান ধরিয়াছ যাহাতে ,
আলোক বৈশ্যানরাত্মার ; সুন্দর সবই এ আলোতে !! 

প্রভাত মধ্যাহ্ন সন্ধ্যা নৈবেদ্য ভোজ্য সেথা সবই সুদৃশ্য হয়....
সেকুলে এ ধ্যানে ব্রহ্মজ্ঞানের গৌরবে আলোকিত সবে রয় !! 

জানিও এরে কহে বৈশ্যানরাত্মা - মস্তক ,
শির রহিতনা আর - না যদি দিতে আমারে দস্তক ..... 

|| ত্রয়োদশ খন্ড || 
-------------- 
এরপর তিনি সত্যযজ্ঞ পৌলুশিরে সুধান,
"কহ মোরে কি উপরে ধর তুমি তব ধ্যান ? " 

"সুর্যপরি রাজন " রাজা একথা শুনিয়া ,
এ বৈশ্যানরাত্মার চক্ষু- 'বিশ্বরূপ' তা দিলেন জানাইয়া !! 

কহেন ধনরত্ন প্রাচুর্য রহিবে সর্ব্বদা তব কুলে ,
অশ্বতর টানিবে রথ - স্বর্ণহার দাসিগনের গলে .... 

খাদ্য ভোজ্য সবই 'সু' সুদৃশ্য দেখিবে দর্শনে , 
এ কুলে যে ধরিবে ধ্যান -রবেনা বঞ্চিত ব্রহ্মজ্ঞানে !! 

ইহারেই বৈশ্যানর-আত্মার 'চক্ষু' কয় ,
হেথা না আসিলে এ দৃষ্টি তুমি খোয়াইতে নিশ্চয় !! 

|| চতুর্দশ খন্ড || 
-------------
এরপর রাজা ইন্দ্রদুম্ন বলাভেওরে ডাকিয়া ,
কিসে সে ধরে তার ধ্যান উত্তর সুধাইয়া , 

"বাযুপরি রাজন " কহিল যখন, করেন রাজা বর্ণন ,
এই বৈশ্যানরাত্মার ' মুখ্যপ্রান' তা জানো এখন !! 

বহু উপহার , শকট বহু , আসিবে বহুদিক হতে ,
অন্নে পুষ্টি দৃশ্য সুন্দর হইবে দৃষ্টিতে !! 

তব কুলে যাহারাই ধরিবে ইহায় তাদের ধ্যান ,
পাইবে নিশ্চিত, রইবেনা বঞ্চিত, হইতে ব্রহ্মজ্ঞান !! 

এ হয় 'প্রান' জানিও তুমি এ বৈশ্যানরাত্মার ,
খোয়াইতে প্রান এ প্রশ্ন নিয়ে যদিনা আসিতে নিকটে আমার !! 

|| পঞ্চদশ খন্ড ||
-------------
জনা শর্করাক্ষ-রে রাজা এরপরে একই প্রশ্ন সুধান ,
"মহাকাশ রাজন " এ উত্তর তারহতে তিনি পান !! 

কহেন তিনি এই 'পূর্ণতা', শরীর এ বৈশ্যানরাত্মার ,
এ প্রশ্ন নিয়ে যদি না আসিতে -তবে খোয়াইতে দেহ তোমার !! 

সন্তান সন্ততি লয়ে সুখাদ্যে সুদৃশ্যে রহিবে পরিপূর্ণ ,
তবকুলে এ ধ্যানে ধরি যেকারো ব্রহ্মজ্ঞান হইবে সম্পূর্ণ !! 

|| ষোড়শ খন্ড || 
--------------
এরপর সুধান রাজা এ প্রশ্ন বুধিলা অশ্বতরাশ্বি ব্যাঘ্রপদে ,
"তুমি কি উপরি ধ্যান ধর এবে আসিব এ সংবাদে ... "

"জলে রাজন " শুনিয়া রাজা জবাব দেন তত্পরে ,
এ 'থলি' বৈশ্যানরাত্মার প্রাচুর্য কয় যারে !! 

প্রাচুর্য তব হইবে বৃদ্ধি সুখাদ্দ্যে সুদৃশ্যে ,
কুলমান তব পৌঁছিবে দিনেদিনে শ্রী-এর সেই শীর্ষে !! 

এ ধ্যানে হইবে সবে জ্ঞানী জানো তুমি তব কুলে ,
বিস্ফোটে খোয়াইতে সে থলি না আসিলে হেথা এ প্রশ্ন মনে তুলে !! 

|| সপ্তদশ খন্ড || 
--------------
অরুনাপুত্র উদ্দালকে এবার রাজা সুধান ,
কহ মোরে কি উপরি ধর তুমি তব ধ্যান !! 

'পৃথিবীপরি' এ উত্তর শুনিয়া তাহারে ,
রাজা কন 'প্রতিষ্ঠা' বৈশ্যানরের মোরা কহি ইহারে !! 

সন্তান সন্ততি লইয়া এ ভিত্তি , সুদৃশ্যে পুষ্টিতে ,
রহিবে তবকুল - ধরিয়া এ ধ্যানে - ব্রহ্মজ্ঞানের তুষ্টিতে !! 

এরে জানিও ব্রহ্মের এক পদ হেথা না আসিলে পরে ,
খোয়াইতে এ পদে নিশ্চই তুমি জানিও এ অন্তরে !!

Part 5  (ch 12-17) 
------------------
Here in these chapers the king asked the five and also uddalak upon whom they meditate and then he explained the identity of vaishvanara atman one after another accordingly....

Chapter 12
--------------
( The Head of the Vaisvanara Self)

The king said -

(1-2) "O son of Upamanyu, whom do you meditate on as the Self?"
"Heaven only, venerable King," he replied.
"The Self you meditate on," said the king,
"is the Vaisvanara Self called the Good Light (Sutejas). Therefore one sees in your family the Suta libation as also the Prasuta libation and the Asuta libation and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the head of the Self. Surely your head would have fallen off if you had not come to me. "

Chapter 13
--------------
( The Eye of the Vaisvanara Self)

(1-2) Then he said to Satyayajna the son of Pulusha: "O Prachinayogya, whom do you meditate on as the Self?"
"The sun only, venerable King," he replied.
"The Self you meditate on," said the king, "is the Vaisvanara Self called the Universal Form (Visvarupa). Therefore one sees in your family much and manifold wealth-there are ready the chariot and mules, female servants and gold necklaces-and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the eye of the Self. Surely you would have become blind if you had not come to me ."

Chapter 14
-------------- 
( The Prana of the Vaisvanara Self)

(1-2) Then he said to Indradyumna the grandson of Bhallavi,
"O Vaiyaghrapadya, whom do you meditate on as the Self?"
"The air only, venerable King," he replied.
"The Self you meditate on," said the king, "is the Vaisvanara Self of varied courses (Prithagvartma). Therefore gifts come to you in various ways, rows of chariots follow you in various ways and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the prana of the Self. Surely your prana would have left you if you had not come to me."

Chapter 15
------------- 
(The Trunk of the Vaisvanara Self) 

(1-2) Then he said to Jana the son of Sarkaraksha, "Whom do you meditate on as the Self?"
"The akasa only, venerable King," he replied.
"The Self you meditate on," said the king, "is the Vaisvanara Self called Bahula (full). Therefore you are full of offspring and wealth and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the trunk of the Self. Surely your trunk would have been destroyed if you had not come to me. "

Chapter 16
-------------

(The Bladder of the Vaisvanara Self)

(1-2) Then he said to Budila the son of Asvatarasva, "O Vaiyaghrapadya, whom do you meditate on as the Self?"
"Water only, venerable King," he replied."The Self you meditate on," said the king, "is the Vaisvanara Self called Rayi (wealth). Therefore you are wealthy and flourishing and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the bladder of the Self. Surely your bladder would have burst if you had not come to me. 

Chapter 17
------------- 
(The Feet of the Vaisvanara Self)

(1-2)  Then he said to Uddalaka the son of Aruna: "O Gautama, whom do you meditate on as the Self?""The earth only, venerable King," he replied."The Self you meditate on," said the king, "is the Vaisvanara Self called Pratishtha (the support). Therefore you are supported by offspring and cattle and you eat food and see what is pleasing. Whoever thus meditates on the Vaisvanara Self eats food, sees what is pleasing and has in his family the glory of Brahman. That, however, is only the feet of the Self. Surely your feet would have withered away if you had not come to me." 

Next post shall describe
*The Vaisvanara Self as the Whole and 
*Performance of the Agnihotra in Oneself :)