*Guruvandana ।। গুরুবন্দনা ।।

बंदऊँ गुरु पद पदुम परागा।
सुरुचि सुबास सरस अनुरागा॥
अमिअ मूरिमय चूरन चारू।
समन सकल भव रुज परिवारू॥1॥ 

सुकृति संभु तन बिमल बिभूती।
मंजुल मंगल मोद प्रसूती॥
जन मन मंजु मुकुर मल हरनी।
किएँ तिलक गुन गन बस करनी॥2॥  

বন্দন করি গুরু চরণকমল-রেণু , 

( যেমন শ্রীহরিনাম গাহে বৃন্দাবন-রজ , রাখাল, ধেনূ .... )

সুরুচি সুবাসে পূর্ণ রজ , সহজ অনূরাগে , 

ভবরোগ মুক্তির উপায় এ সঞ্জিবনী প্রয়োগে ।।  

সুকৃতিরূপী শম্ভুর দেহের বিভূতি , 

সুশোভিত নির্মল , কল্যান আনন্দের প্রসূতি ।। 

ভক্তের মনদর্পনপরি ধূলিরে করেন নাশ , 

ভবগুণসমূহ গুরুচরনরজ-তিলকের দাস ।। 

These two Chaupais (Quartets) are the first two quartets of the Guru Vandana in the 'Bala Kaanda' of Sri Ramcharit Manas by Goswami Tulsidas composed in Avadhi language during the 15/16th century ; which means : 

I worship the Lotus feet of my Guru,who is full of the sweet nectar of Divine Love.He is like the Churna of the Sanjivani which cures all types of ailments that can afflict oneself in this world.

He is like the Divine Vibhuti (ash) on Lord Shiva's body which cleans the Mind of a Devotee & enables him/her to reflect the Divinity like a mirror reflects light & which when applied on the forehead (Tilak) enables one to conquer all the Gunas through which this creation works.