(3)*Kobitay Chandogya Upanishad* Prothom Adhyay, Dvitiyo Khando

|| प्रथमोऽध्यायः||
-----------------
॥ द्वितीयः खण्डः ॥
-------------------
देवासुरा ह वै यत्र संयेतिरे उभये प्राजापत्यास्तद्ध देवा उद्गीथमाजह्रुरनेनैनानभिभविष्याम इति ॥ १ ॥

ते ह नासिक्यं प्राणमुद्गीथमुपासांचक्रिरे तँ हासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं जिघ्रति सुरभि च दुर्गन्धि च पाप्मना ह्येष विद्धः ॥ २ ॥

अथ ह वाचमुद्गीथमुपासांचक्रिरे ताँ हासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तयोभयं वदति सत्यं चानृतं च पाप्मना ह्येषा विद्धा ॥ ३ ॥

अथ ह चक्षुरुद्गीथमुपासांचक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं पश्यति दर्शनीयं चादर्शनीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम् ॥ ४ ॥

अथ ह श्रोत्रमुद्गीथमुपासांचक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयँ शृणोति श्रवणीयं चाश्रवणीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम् ॥ ५ ॥

अथ ह मन उद्गीथमुपासांचक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयँसंकल्पते संकल्पनीयं चासंकल्पनीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम् ॥ ६ ॥

अथ ह य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासांचक्रिरे तँहासुरा ऋत्वा विदध्वंसुर्यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वँसेतैवम् ॥ ७ ॥

यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वँसत एवँ हैव स विध्वँसते य एवंविदि पापं कामयते यश्चैनमभिदासति स एषोऽश्माखणः ॥ ८ ॥

नैवैतेन सुरभि न दुर्गन्धि विजानात्यपहतपाप्मा ह्येष तेन यदश्नाति यत्पिबति तेनेतरान्प्राणानवति एतमु एवान्ततोऽवित्त्वोत्क्रमति व्याददात्येवान्तत इति ॥ ९ ॥

तँ हाङ्गिरा उद्गीथमुपासाञ्चक्र एतमु एवाङ्गिरसं मन्यन्तेऽङ्गानां यद्रसः ॥ १० ॥

तेन तँह बृहस्पतिरुद्गीथमुपासञ्चक्र एतमु एव बृहस्पतिं मन्यन्ते वाग्घि बृहती तस्या एष पतिः ॥ ११ ॥

तेन तँहायास्य उद्गीथमुपासाञ्चक्र एतमु एवायास्यं मन्यन्त आस्याद्यदयते ॥ १२ ॥

तेन तँह बको दाल्भ्यो विदाञ्चकार । स ह नैमिशीयानामुद्गाता बभूव स ह स्मैभ्यः कामानागायति ॥ १३ ॥

आगाता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्त इत्यध्यात्मम् ॥ १४ ॥

Part One
------------
Chapter II
Meditation on Om as 'prana'
('Prana'-swaroop Om Dhyan)
--------------------------------------

(1)
Yuddhyo jokhon holo debota aar rakkhose,
Projapotir bongshodhor deb-rakkhos nirvisheshe...
Debotagon nen udgitha monete ei bhebe,
Ei Udgith diyei Rakkhosder harano nischoy jabey...

(2)
Prothome devgon korlen dhyan
saans -e dhore Omkaar,
Nasika diye e vayu cholachol nasika-e jaar dwaar...
Rakkhos chedilo sei nasikare sugondhho jaate bosey,
Taii sugondho durgondho dui-e
amader swas e bhaase...

(3)
Erpor devgone dhoren dhyan
Udgiter 'bak'-ete...
Mondo diye chedilo tareo
dusto rakkhosete...
Tarpor theke je 'bak' gaito sotter gaan sei,
dhoriya mithya dui-e bole amader
'bak' tai...

(4)
Erpor dhoren dhyan debotara Chokkhute dhore Om...
Tokhon chakkhu chedilo tara sei
dusto rakkhosgon...
sei theke drishti-o jeno hoyeche abchha,
ja dekhar tarr sathe sathe dekhi ja na dekhar kotha...

(5)
Korne dhorilo udgith tai
nirupay debogoney,,
Jokhon chedilo tao ; sobe ja sonar noy tao soney...

(6)
Tatpore tara monete dhorilo
tader upasana,
chediya monnke rakkhose bhore
dilo mondo bhavona...

(7)
Antime debotara dhyan dhorilo sei MukhyoPraan-e,,
Se pranshoktike chedite chahilo
joto rakkhosgone...

Pathore marile matir dhela chetrai jemni jaani,,
Pathorsomo prane dhela mere churchur, holo tara tokhoni...

(8)
Jene rakho sobe emni-e je hobe
jodi chao karo kshoti,
Je dhore prane ei Omdhyaan
Taar pathorsomo pranshokti ...

(9)
E praan na subaas na kubaase boddho, e ponchopraner o praan,,
E suddhosattve bhora mukhyapraan bodoi shaktimaan.

E praner sporshe bhojjyo ba peyo,
kore onno pran der-o balshaali,,
Tai e praan tyajile mrityute
baaki sob praan o hoy khaali...

Mrityu somoye baki sob praan o dehoke dei chhari,,
Tai mukh khola thake shobdeher - jeno ek anahaari...

(10)
E pranei dhyan dhorechilo je angira Om-kaare...
Ei 'prana' ke 'angira' kohi jeno e sorbo anger ros dhore..

(11)
Brihaspati dhyane dhoren udgitha ei mukkhyo praane...
Tai Brihospoti jini 'bak'-'poti' taare brihat bole loke maane...

(12)
Ayasya dhore dhyane udgita e mukkyo praan korey,,
tai loke e praanke boley 'ayasya'
-jar aasa mukh(asya) hote...

(13)
Dalbhya-putro 'vaka' jenechilo ei praan-e,,
tai nimisharonye udgatri-purohit
hoyechilo ta sobe jaane....

(14)
Ja holo bola, jene ei saar,, udgithe dhoro dhyaan,,
Shorire kon prokaare, e Om kaaj korey,, ta jene ei Udgith-gaan...

Ei Om e sob icchapurok ta jeno aboshyo...
Ei Om dhyane koro somorpon
deho-monn-baak,, ei sobbosyo....